間違った美容法があなたの老化を進めてしまっているかも!?
あれこれと美容法を試しているのに、
成果が感じられない40〜60代のあなたへ
美と健康作りも、パーソナルの時代へ。
こんなお悩み、ありませんか? シミ、シワが急に増え始めた! むくみが気になり、偏頭痛もひどい! 髪のハリ、ツヤ、ボリュームがダウン! 体型の崩れが止まらない! そんな美容のお悩みを本気でなんとかしたくて… ・美容のためにと「ストレッチ」に取り組んでいるのに、 ・健康に良いはずの「食べ物」や「サプリ」を摂っているのに、 一向に成果が出ない…。 誰かのための“アンチエイジング”は、あなたにとっての“エイジング”かもしれません。 そもそも、巷で話題の美容・健康習慣は、あなたに合わないってご存知ですか? パーソナルヘルスコンサルタント・国際中医師 古川ルミ子先生 RUMIKO FURUKAWA
本物の美と健康づくりには、“あなただけ”が大切です 古川ルミ子
2008年、韓国の美容皮膚科大学の教授に「コルギ」を学び、その後、インドにて「アーユルヴェーダ」、ハワイのジュジュベ ホリスティッククリニック&サロンで「ホリスティック治療法」、中国・黒龍江中医学大学の医師から「中医学」、スリランカにて「アーユルヴェーダ」を専門ドクターのもとで学ぶ。2017年に国際中医師を取得。
国内では2003年、千葉県成田市内に個人サロンを開業、2010年、Fem de Coree 銀座店を開業、2018年、南青山にFem de Coreeの店舗を移転させた。
もう間違わない! あなただけのアンチエイジング法
『メタトロン理論』に基づいた、
パーソナルヘルスカウンセリング
PHC by Rumiko Furukawa
・PHCとは
人によって異なる身体の状態を読み解き、美と健康を実現するために最適な方法と習慣をご提案、サポートするオンラインサービスです。
あなたのカラダとココロの状態を読み解くために、今までの食生活、病歴、薬歴、ストレスの状況、身体の不調などについてご質問させていただき、その上で具体的な改善の方法をご提案します。
メタトロン理論に基づく分析の活用事例 メタトロン理論とは?
旧ソ連時代の物理学者が開発したエントロピー測定機器で、
当時のソ連が国家事業として開発した、最先端技術と伝承医学を融合させた医療機器「メタトロン」。極低周波数によって、身体の細部、約800か所にわたってその状態を分析し、身体の中でアンバランスになっている部分、自分に合わない食べ物や最近食べ過ぎている物、ストレスなど、病院の検査でもわからないような不調の原因、不調の原因になっている化学物質、自分に合ったハーブや鉱物(石)などを判読。その結果を、美と健康づくりに役立てることができます。このメタトロン機器の分析に基づいて体系化された、分析のためのメソッドが「メタトロン理論」です。

このメタトロン理論に従って、たるみが気になる60代女性の分析を行ったところ、脳内の血管が詰まっていることがわかりました。「物忘れがひどくなった」とご家族が話しており、首を触ったところ、硬さが見られたため、韓国発祥のマッサージ「コルギ」の施術を行いました。すると首のコリがほぐれ、たるみも取れてフェイスラインがスッキリ若返り、脳の血管のつまりも改善した例があります。
それぞれのお悩みの根本原因を特定することが大切
状態を改善するためには、根本原因を正確に理解することが大切です。その結果に基づいて、適切な処置を施さなければ、目に見える結果は得られません。
例えば、疲れや気分の落ち込みなどの根本的な原因が、甲状腺の機能不全によるエネルギー不足の場合があります。そんな時、「大豆や大豆製品がカラダに良い」と一般に言われているからと何も考えず積極的に摂ってしまうと、そのことが身体のエネルギーを作る働きをブロックしてしまうことがあります。 根本原因を見極めるためのカウンセリング PHCでは、事前の詳細なアンケートとマンツーマンでのオンラインカウンセリングによって、一人ひとりの心身の状態を読み解いていきます。 なぜ、それができるのか?
総計2000人の身体を触ってきた経験とデータがあるから
古川先生は約20年間という長期間に渡り、不調を訴え2000人超の方々の身体を向き合い、そのコンディションを改善に導いてきました。
古今東西の医学的見地に基づいた身体の知識があるから
古川先生はこれまで、中医学やアーユルヴェーダ医学、解剖学、生理学などの研鑽を世界各地で積んできました。いわゆる対症療法に終始する西洋医学一辺倒ではない、多方面的な角度から、人体のコンディションを正確に読み解くことができます。
メタトロン理論に基づいた的確な分析力があるから
人間の身体の各器官はそれぞれ固有の周波数を持っており、どこか異常がある細胞や組織は、本来の固有の周波数からずれていくといわれています。「メタトロン」はこの人体の周波数の乱れを測定する機器で、乱れが強いほど身体の中で不調が起こっている可能性が高まります。
古川先生はこのメタトロンを長年に渡って扱ってきたことから、実際の機器を使わずとも、不調の根本原因を突き止めることができます。
施術なしでも実感できる確かな効果 重要なことは専門家による継続的なサポート
施術やサプリは、起きた結果(=症状)に対する対症療法に過ぎません。一時的な改善は見込めるものの、生活習慣に問題がある場合は、それを変えない限り、不調は起こり続けます。そのため、根本の問題である生活習慣にアプローチすることができれば、不調は自然に改善されていくのです。
根本問題を突き止めた後に生活習慣を変えようとする時は、確かな結果が見られるまで専門家がサポートを続けることがとても重要です。専門外の方が自己流で行ってしまうと、効果が全く見られなかったり、症状がぶり返したり、悪化してしまったりする場合が少なくないため、注意が必要です。
パーソナルヘルスカウンセリングの流れ Webサイトよりお申し込み
下のボタンより、お申し込みと、クレジットカードによる決済を行ってください。決済の確認が取れましたらば、カウンセリング日時のご予約フォームとセルフィングシート(問診票)のURLをメールでお送りしますので、必要事項を記入の上、ご返信をお願いいたします。カウンセリングの日時が確定しましたら、ご連絡させていただきます。
お電話によるオンラインカウンセリング 目からウロコ
ご提出いただいたセルフィングシートを見ながら、テレビ電話(動画通話)または通常の音声通話にてカウンセリングを行い、皆様が抱えるお悩みとそれに対する解決策を、具体的かつ詳しくご提案します。
ここで相談しきれなかったこと、疑問点、要望などについては、LINEまたはメールにて都度ご相談可能です。
パーソナルヘルスカウンセリングに含まれるもの 古川先生によるオンラインカウンセリング
パパイヤ発酵食品 カリカセラピ
LINE・メールによる相談し放題 会員専用サイトでの健康情報配信 オプショナルサービスのご案内 さらに、もうワンランク上の美と健康を目指すなら
あなたをまる裸に解析する メタトロン診断 ウェルネスカウンセリング
東京都中央区銀座にあるサロンで診断を受けていただきます。
メタトロン機器の解析結果を実際に見ながら、対面でカウンセリングを行わせていただきます。
実際に機器を使用することで、身体の状態をさらに正確に知ることができ、より一層効果的な、健康・美容づくりを行えるようになります。
体験エピソード紹介 よろこびのメッセージが続々 お客様の声 オリーブオイルはカラダにいいと信じて食べ続けていたのですが 東京都 フリーランス 女性
オリーブオイルを毎日1瓶、炒め物に揚げ物、納豆ごはんにかけるなどという食生活を1年くらい続けたところ、極度の冷え性に
悩まされるようになり、真夏でも寒い、手足だけでなく、
カラダ全体が冷たいという状態になってしまいました。
風邪を引いて発熱しても37度くらいにしかならず、その後2ヶ月くらいは咳が止まらないという状態に。さらに日焼け止めを塗っているのにシミがみるみる増え、顔はシワだらけに。
たるみも発生し、髪が抜け、薄くなってしまいました。古川先生のカウンセリングを受けたところ、今の私にはオリーブオイルが合わないことがわかり、やめました。また、具体的な改善方法をいくつかご指導いただき取り組んだところ、シワはすぐ改善され、シミが急に増えることもなくなりました。3ヶ月ほどで、
身体の冷えも落ち着き、風邪などの体調不良もなくなって、
快適な毎日を過ごすことができるようになりました。
もっと早くご相談していればと、悔しくなります。
大豆製品はカラダにいいと信じて食べ続けていたのですが 東京都 自営業 男性
頭痛がひどく、毎日、薬を飲んでいました。お腹は空くのに食べたくない、いつも胃がムカムカし、食べると気持ち悪くなってもどしてしまいます。それなのに、毎月、病院で検査をしても「なにも異常なし」とのことでした。
巷では大豆がカラダに良いと言われていたため、毎朝パンに加え、大豆プロテインを摂っていました。ところが先生のカウンセリングで「大豆がエネルギー生産をブロックする場合があること」「食べ物がストレスになる場合もあること」を教わり、そのストレスによってカラダの代謝システムがどのように変わるのか、などをカラダのメカニズムから理解できるようになったんです。
その結果、食事も、今摂るべきもの、今控えるべきものが自分で自信をもって判断できるようになりました。カラダの治り方、カラダの壊れ方を知ることもできたため、自分の身体を自らマネジメントできるようになり、マイナス10歳と言っても良いほどの若返りを実感。今では毎日、仕事をバリバリこなし、プライベートも楽しめるようになりました。
古川先生からのメッセージ 誤ったアンチエイジングを避けるために お客様のアンチエイジングの方法を伺っていると、いつも驚かされます。ヨーグルトがいい、あのサプリがいい、これを塗れば状態が改善するなどの、セールスコピーを信じ込まされてしまい、その方法を長く実践なさってしまうことで、身体の不調につながっている、アンチエイジングの取り組みが、逆にエイジングを加速させることになってしまっているという皆さんがとても多いんです。本当に厳しい状況になっているお客様もいらっしゃるため、この風潮を残念に思っています。実は、身体そのものはどなたも同じです。そして、壊れ方、治り方、エンジングの仕方に、それほど大差はありません。しかし、今までやってきたこと、食べているもの、感情の状態、性格などは、人それぞれ、みんな違います。それにも関わらず、誰もが同じやり方を採るのは危険ですらあります。本当のアンチエイジングは、ご自身の身体をまず知るところから。身体は必ず変わります。一歩ずつ一緒に進んでいければ思います。がんばっていきましょう。 パーソナルヘルスコンサルタント・国際中医師 古川ルミ子
よくあるご質問 料金や支払いについて サービスの内容について
Q1. 27,500円(税込)は1ヶ月の料金ですか?
A1. その通りとなります。

Q2. ひと月27,500円(税込)の購入金額以外に費用はかかりますか。
A2. 一切かかりません。

Q3. 支払い方法は?
A3. こちらの 購入ボタン より、クレジットカードでのお支払いをお願いしております。
Q4. LINEやメールなどでの相談は1ヶ月に何回までなど、
回数や頻度に決まりはありますか?

A4. 特にございません。

Q5. 相談ができる時間は決まっていますか?
A5. 月曜日〜水曜日10〜15時、日曜日10〜18時にご相談ください。3営業日内にお返事させていただきます。
オプショナルサービスの内容について 継続と解約について
Q6. コンサルティング開始から不調の治癒・改善にはどのくらいの期間がかかりますか?
A6. 食べ物を変えたり、自分の身体を意識したりすることを始めてから不調の治癒・改善を実感いただけるのはおよそ100日後です。
※身体にはステージがあり、今、急性的な症状をひっくり返そうとしてサプリメントなどの摂取を始めると約1ヶ月半で身体の状態が変わり始めます。100日たっても変わらない、レスポンスが遅いというのであれば、抑制の歴史が長かったということで、これをゆり動かすにはさらに時間がかかります。そのため、絶対というわけではありませんが、3ヶ月はみていただいた方がよろしいでしょう。
Q7. メタトロンの機器を購入する必要はありますか?
A7. その必要はございません。

Q8. メタトロンの診断にはサロンへ行くことになるのでしょうか?
A8. 東京都中央区銀座のサロンにお越しいただきます。
※詳細な住所は、前日までにご連絡致します。
Q9. コンサルティング期間が終了し、それ以降も継続をする場合は、
毎月27,500円(税込)がかかるということですか?

A9. 1ヶ月につき、27,500円(税込)がかかります。

Q10. 期間終了後に継続を希望する場合はどうしたら良いですか。
A10. 原則として、継続終了後には(14日前にご解約のお申し込みを頂かない限り、)
自動での更新となります。
※ご解約のお申し込みは、chokkolban@korugi-kotsuban.comまで
メールにてお願い致します。
間違った美容法があなたの老化を進めてしまっているかも!? こんなお悩み、ありませんか? シミ、シワが急に増え始めた! むくみが気になり、偏頭痛もひどい! 髪のハリ、ツヤ、ボリュームがダウン! 体型の崩れが止まらない! そんな美容のお悩みを本気でなんとかしたくて… ・美容のためにと「ストレッチ」に取り組んでいるのに、 ・健康に良いはずの「食べ物」や「サプリ」を摂っているのに、 一向に成果が出ない…。 誰かのための“アンチエイジング”は、あなたにとっての“エイジング”かもしれません。 パーソナルヘルスコンサルタント・国際中医師 古川ルミ子 そもそも、巷で話題の美容・健康習慣は、あなたに合わないってご存知ですか? RUMIKO FURUKAWA
本物の美と健康づくりには、“あなただけ”が大切です 古川ルミ子
2008年、韓国の美容皮膚科大学の教授に「コルギ」を学び、その後、インドにて「アーユルヴェーダ」、ハワイのジュジュベ ホリスティッククリニック&サロンで「ホリスティック治療法」、中国・黒龍江中医学大学の医師から「中医学」、スリランカにて「アーユルヴェーダ」を専門ドクターのもとで学ぶ。2017年に国際中医師を取得。
国内では2003年、千葉県成田市内に個人サロンを開業、2010年、Fem de Coree 銀座店を開業、2018年、南青山にFem de Coreeの店舗を移転させた。
もう間違わない! あなただけのアンチエイジング法
『メタトロン理論』に基づいた、
パーソナルヘルスカウンセリング
PHC by Rumiko Furukawa
・PHCとは
人によって異なる身体の状態を読み解き、
美と健康を実現するために最適な方法と習慣を
ご提案、サポートするオンラインサービスです。
あなたのカラダとココロの状態を
読み解くために、今までの食生活、
病歴、薬歴、ストレスの状況、
身体の不調などについて
ご質問させていただき、
その上で具体的な改善の
方法をご提案します。
メタトロン理論に基づく分析の活用事例
メタトロン理論とは?
旧ソ連時代の物理学者が開発したエントロピー
測定機器で、当時のソ連が国家事業として開発した、最先端技術と伝承医学を融合させた医療機器「メタトロン」。極低周波数によって、身体の細部、約800か所にわたってその状態を分析し、身体の中でアンバランスになっている部分、自分に合わない食べ物や最近食べ過ぎている物、ストレスなど、病院の検査でもわからないような不調の原因、不調の原因になっている化学物質、自分に合ったハーブや鉱物(石)などを判読。その結果を、美と健康づくりに役立てることができます。このメタトロン機器の分析に基づいて体系化された、分析のためのメソッドが「メタトロン理論」です。

このメタトロン理論に従って、たるみが気になる60代女性の分析を行ったところ、脳内の血管が詰まっていることがわかりました。「物忘れがひどくなった」とご家族が話しており、首を触ったところ、硬さが見られたため、韓国発祥のマッサージ「コルギ」の施術を行いました。すると首のコリがほぐれ、たるみも取れてフェイスラインがスッキリ若返り、脳の血管のつまりも改善した例があります。
それぞれのお悩みの根本原因を特定することが大切
状態を改善するためには、根本原因を正確に理解することが大切です。その結果に基づいて、適切な処置を施さなければ、目に見える結果は得られません。
例えば、疲れや気分の落ち込みなどの根本的な原因が、甲状腺の機能不全によるエネルギー不足の場合があります。そんな時、「大豆や大豆製品がカラダに良い」と一般に言われているからと何も考えず積極的に摂ってしまうと、そのことが身体のエネルギーを作る働きをブロックしてしまうことがあります。 根本原因を見極めるためのカウンセリング PHCでは、事前の詳細なアンケートとマンツーマンでのオンラインカウンセリングによって、一人ひとりの心身の状態を読み解いていきます。
なぜ、それができるのか?
総計2000人の身体を触ってきた経験とデータがあるから
古川先生は約20年間という長期間に渡り、不調を訴え2000人超の方々の身体を向き合い、そのコンディションを改善に導いてきました。
古今東西の医学的見地に基づいた身体の知識があるから
古川先生はこれまで、中医学やアーユルヴェーダ医学、解剖学、生理学などの研鑽を世界各地で積んできました。いわゆる対症療法に終始する西洋医学一辺倒ではない、多方面的な角度から、人体のコンディションを正確に読み解くことができます。
メタトロン理論に基づいた的確な分析力があるから
人間の身体の各器官はそれぞれ固有の周波数を持っており、どこか異常がある細胞や組織は、本来の固有の周波数からずれていくといわれています。「メタトロン」はこの人体の周波数の乱れを測定する機器で、乱れが強いほど身体の中で不調が起こっている可能性が高まります。
古川先生はこのメタトロンを長年に渡って扱ってきたことから、実際の機器を使わずとも、不調の根本原因を突き止めることができます。
施術なしでも実感できる確かな効果
施術やサプリは、起きた結果(=症状)に対する対症療法に過ぎません。一時的な改善は見込めるものの、生活習慣に問題がある場合は、それを変えない限り、不調は起こり続けます。そのため、根本の問題である生活習慣にアプローチすることができれば、不調は自然に改善されていくのです。
重要なことは専門家による継続的なサポート
根本問題を突き止めた後に生活習慣を変えようとする時は、確かな結果が見られるまで専門家がサポートを続けることがとても重要です。専門外の方が自己流で行ってしまうと、効果が全く見られなかったり、症状がぶり返したり、悪化してしまったりする場合が少なくないため、注意が必要です。
パーソナルヘルスカウンセリングの流れ Webサイトよりお申し込み
下のボタンより、お申し込みと、クレジットカードによる決済を行ってください。決済の確認が取れましたらば、カウンセリング日時のご予約フォームとセルフィングシート(問診票)のURLをメールでお送りしますので、必要事項を記入の上、ご返信をお願いいたします。カウンセリングの日時が確定しましたら、ご連絡させていただきます。
お電話によるオンラインカウンセリング 目からウロコ
ご提出いただいたセルフィングシートを見ながら、テレビ電話(動画通話)または通常の音声通話にてカウンセリングを行い、皆様が抱えるお悩みとそれに対する解決策を、具体的かつ詳しくご提案します。
ここで相談しきれなかったこと、疑問点、要望などについては、LINEまたはメールにて都度ご相談可能です。
パーソナルヘルスカウンセリングに含まれるもの 古川先生によるオンラインカウンセリング パパイヤ発酵食品 カリカセラピ LINE・メールによる相談し放題 会員専用サイトでの健康情報配信 オプショナルサービスのご案内 さらに、もうワンランク上の美と健康を目指すなら
あなたをまる裸に解析する メタトロン診断 ウェルネスカウンセリング
東京都中央区銀座にあるサロンで診断を受けていただきます。
メタトロン機器の解析結果を実際に見ながら、対面でカウンセリングを行わせていただきます。
実際に機器を使用することで、身体の状態をさらに正確に知ることができ、より一層効果的な、健康・美容づくりを行えるようになります。
体験エピソード紹介 よろこびのメッセージが続々 お客様の声 オリーブオイルはカラダにいいと信じて食べ続けていたのですが 東京都 フリーランス 女性
オリーブオイルを毎日1瓶、炒め物に揚げ物、納豆ごはんにかけるなどという食生活を1年くらい続けたところ、極度の冷え性に悩まされるようになり、真夏でも寒い、手足だけでなく、カラダ全体が冷たいという状態になってしまいました。
風邪を引いて発熱しても37度くらいにしかならず、その後2ヶ月くらいは咳が止まらないという状態に。さらに日焼け止めを塗っているのにシミがみるみる増え、顔はシワだらけに。
たるみも発生し、髪が抜け、薄くなってしまいました。古川先生のカウンセリングを受けたところ、今の私にはオリーブオイルが合わないことがわかり、やめました。また、具体的な改善方法をいくつかご指導いただき取り組んだところ、シワはすぐ改善され、シミが急に増えることもなくなりました。3ヶ月ほどで、身体の冷えも落ち着き、風邪などの体調不良もなくなって、快適な毎日を過ごすことができるようになりました。
もっと早くご相談していればと、
悔しくなります。
大豆製品はカラダにいいと信じて食べ続けていたのですが 東京都 自営業 男性
頭痛がひどく、毎日、薬を飲んでいました。お腹は空くのに食べたくない、いつも胃がムカムカし、食べると気持ち悪くなってもどしてしまいます。それなのに、毎月、病院で検査をしても「なにも異常なし」とのことでした。
巷では大豆がカラダに良いと言われていたため、毎朝パンに加え、大豆プロテインを摂っていました。ところが先生のカウンセリングで「大豆がエネルギー生産をブロックする場合があること」「食べ物がストレスになる場合もあること」を教わり、そのストレスによってカラダの代謝システムがどのように変わるのか、などをカラダのメカニズムから理解できるようになったんです。
その結果、食事も、今摂るべきもの、今控えるべきものが自分で自信をもって判断できるようになりました。カラダの治り方、カラダの壊れ方を知ることもできたため、自分の身体を自らマネジメントできるようになり、マイナス10歳と言っても良いほどの若返りを実感。今では毎日、仕事をバリバリこなし、プライベートも楽しめるようになりました。
古川先生からのメッセージ 誤ったアンチエイジングを避けるために お客様のアンチエイジングの方法を伺っていると、いつも驚かされます。ヨーグルトがいい、あのサプリがいい、これを塗れば状態が改善するなどの、セールスコピーを信じ込まされてしまい、その方法を長く実践なさってしまうことで、身体の不調につながっている、アンチエイジングの取り組みが、逆にエイジングを加速させることになってしまっているという皆さんがとても多いんです。本当に厳しい状況になっているお客様もいらっしゃるため、この風潮を残念に思っています。実は、身体そのものはどなたも同じです。そして、壊れ方、治り方、エンジングの仕方に、それほど大差はありません。しかし、今までやってきたこと、食べているもの、感情の状態、 性格などは、人それぞれ、みんな違います。それにも関わらず、誰もが同じやり方を採るのは危険ですらあります。本当のアンチエイジングは、ご自身の身体をまず知るところから。身体は必ず変わります。一歩ずつ一緒に進んでいければ思います。がんばっていきましょう。 パーソナルヘルスコンサルタント・国際中医師 古川ルミ子
よくあるご質問 料金や支払いについて サービスの内容について
Q1. 27,500円(税込)は1ヶ月の料金ですか?
A1. その通りとなります。

Q2. ひと月27,500円(税込)の購入金額以外に費用はかかりますか。
A2. 一切かかりません。

Q3. 支払い方法は?
A3. こちらの 購入ボタン より、クレジットカードでのお支払いをお願いしております。
Q4. LINEやメールなどでの相談は1ヶ月に何回までなど、回数や頻度に決まりはありますか?
A4. 特にございません。

Q5. 相談ができる時間は決まっていますか?
A5. 月曜日〜水曜日10〜15時、日曜日10〜18時にご相談ください。3営業日内にお返事させていただきます。
Q6. コンサルティング開始から不調の治癒・改善にはどのくらいの期間がかかりますか?
A6. 食べ物を変えたり、自分の身体を意識したりすることを始めてから不調の治癒・改善を実感いただけるのはおよそ100日後です。
※身体にはステージがあり、今、急性的な症状をひっくり返そうとしてサプリメントなどの摂取を始めると約1ヶ月半で身体の状態が変わり始めます。100日たっても変わらない、レスポンスが遅いというのであれば、抑制の歴史が長かったということで、これをゆり動かすにはさらに時間がかかります。そのため、絶対というわけではありませんが、3ヶ月はみていただいた方がよろしいでしょう。
オプショナルサービスの内容について 継続と解約について
Q7. メタトロンの機器を購入する必要はありますか?
A7. その必要はございません。

Q8. メタトロンの診断にはサロンへ行く
ことになるのでしょうか?

A8. 東京都中央区銀座のサロンにお越しいただきます。
※詳細な住所は、前日までにご連絡致します。
Q9. コンサルティング期間が終了し、それ以降も継続をする場合は、毎月27,500円(税込)がかかるということですか?
A9. 1ヶ月につき、27,500円(税込)がかかります。

Q10. 期間終了後に継続を希望する場合はどうしたら良いですか。
A10. 原則として、継続終了後には(14日前にご解約のお申し込みを頂かない限り、)自動での更新となります。
※ご解約のお申し込みは、chokkolban@korugi-kotsuban.comまでメールにてお願い致します。